La aposición, adiós al misterio.

Vamos a intentar resolver de una vez el misterio de la aposición que tanto dolores de cabeza os provoca.

La aposición consiste en un sintagma nominal (normalmente un sustantivo) que acompaña y complementa a otro sustantivo del que nos añade o especifica alguna característica. La concordancia entre el sustantivo núcleo del sintagma nominal y el sustantivo de la aposición se realiza obligatoriamente en caso y normalemente en número. Esto implica que la aposición no va en un caso determinado, sino que su caso es el mismo que el del sustantivo al que acompaña. Veamos unos ejemplos:

1. Musae, deae artium, novem erant, "las Musas, diosas de las artes, eran nueve".

    N SG F NSF GPLF   indecl. 3ªpl

   –––––– –––– -––––   –––––  Impf

   Núcleo  Núc. CN      Atributo ––––

                –––––––––                Núc.

                Aposición SJ

   –––––––––––––––– ––––––––––

          Sujeto               Pred. Nominal

2. Catullus Lesbiam, puellam suam, amat, "Catulo ama a Lesbia, su chica".

    NSM      AcSF      AcSF     AcSF  3ªs

    ______ _______  _______ ____    pres

    Núcleo  Núcleo     Núcleo    Ady     ____

                                  ____________    Núc.

                                   Aposición CD

                 ___________________

                                 CD

    ______ _________________________

     Sujeto                 Pred. Verbal

En 1) el sustantivo Musae, sujeto de erant y que por tanto figura en nominativo, recibe una aposición que es deae artium. Deae es el sustantivo núcleo de la aposición y figura en nominativo plural porque Musae está en nominativo plural. En 2) Lesbiam es el núcleo del CD del verbo amat y por tanto está en acusativo. Lesbiam además recibe en complementación una aposición, puellam suam, que forzosamente ha de ir en el mismo caso, aquí acusativo.

Como hemos dicho el sustantivo núcleo de la oposición concuerda normalmente en número con el sustantivo al que acompaña, pero no es obligatorio como vemos en 3):

3.   In  bello Gallico Caesar   milites   et   equites, fortitudinem legionis, curabat

    Pre  AbSN AbSN NSM     AcPLM  Con   AcPLM         AcSF       GSF      3ªS Impf

           _____ _____              ______ ___ _______ _________ _____   _______

            Núc.   Ady                 Núcleo  NX   Núcleo       Núcleo     CN        Núcleo

    ___  __________                                                 _______________

     Enl    Término                                                          Aposición CD

________________            ___________________________________

  C. Circunstancial                                 Complento Directo

________________ _____ ____________________________________________

Pred. Verbal             Sujeto                       Predicado Verbal

Trad.: En la guerra de las Galias César cuidaba a los soldados y a los jinetes, la fortaleza de la legión.

Forges.

Vemos aquí como el núcleo de la aposición fortitudinem está en singular mientras que depende de dos sustantivos plurales milites y equites, eso sí, puesto que milites y equites están en acusativo, fortitudinem también. Con todo si el sustantivo que funciona como aposición complementa a más de un sustantivo suele concordar en plural como en 4):

4) Caesar legatos    ab  Ptolomaeo   et   Cleopatre,  regibus   Aegypti, recepit.

      NSM  AcPLM  Pre    AbSM          Con     AbSF        AbPLM     GSM      3ªSPerf.

                _______        ________     ____ ________  _______ ______  _______

                    CD               Núcleo          NX     Núcleo      Núcleo       CN       Núcleo

                                                                                          _____________

                                                                                            Aposición

                                ___ ____________________________________

                                Enl                           Término

                                ________________________________________

                                                         Complemento Circunstancial

    ______ ______________________________________________________

    Sujeto                                  Predicado Verbal

Trad.: César recibió legados de parte de Ptolomeo y Cleopatra, los reyes de Egipto.

En 4) vemos como el núcleo de la aposición, regibus, aparece en ablativo pues los sustantivos a los que acompaña, Ptolomeo y Cleopatre, van en ablativo y aparece en plural pues se refiere a más de un sustantivo, el género es másculino porque de los dos sustantivos de los que depende uno de ellos es masculino.

 

Otra característica más de la aposición es que con frecuencia aparece entre comas como los ejemplos anteriores, pero también puede no ir como en: Cicero consul coniurationem Catilinae reperit, el cónsul Cicerón descubrió la conjuración de Catilina,  donde consul es la aposición de Cicero y no figura entre comas. 

Como su propio nombre indica (ab+positio>appositio) la posición suele ir detrás del sustantivo al que acompaña y así ha sido en las oraciones que han servido de ejemplo.

Ahora que acaba la teoría, empieza lo bueno. Os dejo un texto muy sencillo sobre los dioses romanos y adivinad qué complemento va a salir en él.